La temperatura corporal

En la página http://www.teamradioshack.us/video-lance-armstrongs-first-core-temp-reading-after-50-miles/ aparece un vídeo de Lance sobre la temperatura corporal. Últimamente se está estudiando mucho sobre el tema y su relación con el rendimiento del deportista. Son unas pastillas que se tragan y emiten una señal que recibe un lector en forma de grados de temperatura corporal. Saber este dato de cada corredor supone una información privilegiada sobre el rendimiento de cada uno. Si conoces la temperatura a la que haces crack en una subida, podrás seguir presionando siempre que vayas por debajo de la misma. Deberás hacer coincidir esa temperatura crítica con el paso por la cima, y así bajarla durante el descenso.

La temperatura corporal es uno de los factores que inciden en el fracaso de las prestaciones deportivas. Los mejores escaladores son aquellos que logran mantener una menor temperatura corporal para un mismo esfuerzo. Los malos escaladores deben bajar su exceso de temperatura por medio de una enorme deshidratación que precipita el final de su esfuerzo, muchas veces quedando bloqueados antes de alcanzar la cima.

Gorputzako beroa oso garrantzitsua da errendimendu ona edukitzeko. Igotzailerik onenak bere  gorputzako beroa mantentzen dute oso baxua ahalegin bat egiteko. Igotzaile txarrak jaitsi behar dute bere tenperatura ura galtzen bitartean. Bere esfortzua izango da gero eta txikiagoa.Tontorra harrapatu baino lehen geratuko dira geldituta.

Body temperature is one of the factors affecting the failure of sporting performance. The best climbers are those who manage to maintain a lower body temperature for the same effort. The bad climbers should lose its excess temperature via a huge dehydration precipitates the end of his effort, often being blocked before arriving the top.

Die Körpertemperatur ist einer der Faktoren, die das Scheitern der sportlichen Leistung. Die besten Kletterer sind diejenigen, die auf eine niedrigere Körpertemperatur für den gleichen Aufwand weiterbetrieben werden kann. Die schlechte Kletterer sollte seine Übertemperatur über ein riesiges Austrocknung verlieren, fällt das Ende seiner Bemühungen, oft wird vor Erreichen des Gipfels gesperrt.

La température du corps est l’un des facteurs que l’échec de la performance athlétique. Les meilleurs grimpeurs sont ceux pouvant être maintenu à une température inférieure du corps pour le même effort. Le grimpeur mauvais perde son excès de température au cours d’une déshydratation vaste, tombe à la fin de ses efforts, est souvent bloqué avant d’atteindre le sommet.

La temperatura corporea è un fattore che il fallimento della prestazione atletica. I migliori arrampicatori sono quelli che possono essere mantenuti a una temperatura inferiore del corpo per lo stesso sforzo. L’alpinista Bad perde il suo eccesso di temperatura nel corso di un ampio disidratazione, cade alla fine dei suoi sforzi, è spesso bloccato prima di raggiungere la cima

A temperatura corporal é um fator que o fracasso do desempenho atlético. Os melhores escaladores são as únicas que podem ser mantidos a uma temperatura inferior do corpo para o mesmo esforço. O alpinista Bad perde o seu excesso de temperatura ao longo de um amplo desidratação, cai no final de seus esforços, é muitas vezes bloqueado antes de chegar ao cume.

Lichaamstemperatuur is een factor die het falen van atletische prestaties. De beste klimmers zijn degenen die kunnen worden bewaard bij een temperatuur lager lichaam aan dezelfde inspanning. De klimmer Bad verliest zijn overschot van de temperatuur over een breed uitdroging, valt aan het einde van zijn inspanningen, wordt vaak geblokkeerd vóór het bereiken van de top.

~ por Joseba Barron Arniches en 7 enero, 2010.